Notas del episodio
Raymond, un joven soldado francés, es enviado a Nueva Francia y se ve obligado a separarse de su prometida Blanche. Años después, ella decide emprender un peligroso viaje en barco para reunirse con él al otro lado del océano, pero durante la travesía ocurre un ataque que cambiará por completo su destino.