The usage of Dominik Mysterio and Liv Morgan across WWE's programming has reportedly caused frustration within the company.