Season two begins with “The Room That Listens”—the work of Dr. Elara Vance, who taught us that architecture isn’t just what we see. It’s what we hear.