Deep inside Moscow, an intelligence operation walks a razor's edge between success and exposure.