Sept 2015: A song that unites a people against apartheid, connects a father and daughter, and when that song comes back around to break open the barrier to grief.