Carson’s careful synthesis of scattered data on pesticides forced the world to see that technologies can echo for generations in soils, rivers, and bodies.