From termite fishing to war between bands, Goodall’s close work with chimpanzees blurred the line between human and animal minds.