Astoria guides Chase and Samson through a difficult time; Olathe's tribe reconnects with their history; Jessie takes a leap.