Chase and Naomi find themselves transported into a strange encounter crafted by their Avatars. Growth is painful.