Daniel “N” fu vinculado a proceso por su probable participación en los delitos de robo de autotransporte federal de carga, robo de mercancía agravado, secuestro exprés, portación de inhibidor de señales de comunicación, asociación delictuosa, portación de arma de fuego sin licencia, homicidio en grado de tentativa y daños en propiedad ajena.