आरामसीमनि च कन्दुकघातलीला- लोलायमाननयनां कमनीं मनोज्ञाम् । त्वामेष वीक्ष्य विगलद्वसनां मनोभू- वेगादनङ्गरिपुरङ्ग समालिलिङ्ग ॥९॥

आराम-सीमनिin a portion of the gardenच कन्दुक-घात-लीला-and playing by hitting the ballलोलायमान-नयनांwith eyes moving aboutकमनीं मनोज्ञाम्a female form which was very captivatingत्वाम्-एष वीक्ष्यHe (Shiva) seeing Theeविगलत्-वसनाम्whose clothes were slipping awayमनोभू-वेगात्-by the force of infatuationअन्ङ्गरिपु:-the conqueror of Kaamdeva (Shiva)अङ्गO Lord!समालिलिङ्गembraced (Thee)

In the far portion of the garden, Shiva saw Thee in the form of a most beautiful damsel, whose eyes roamed about as she played with a ball. Her ...