प्रकृतिमहदहङ्काराश्च मात्राश्च भूता- न्यपि हृदपि दशाक्षी पूरुष: पञ्चविंश: ।

इति विदितविभागो मुच्यतेऽसौ प्रकृत्या कपिलतनुरिति त्वं देवहूत्यै न्यगादी: ॥२॥

Verse 2:

ப்ரகுதிமஹதஹங்காராஷ்ச மாத்ராஷ்ச பூதா- ந்யபி ஹ்ருதபி தசாக்ஷீ பூருஷ: பஞ்சவிம்ஶ: । இதி விதிதவிபாகோ முச்யதே’ஸௌ ப்ரகுத்யா கபிலதனுரிதி த்வம் தேவஹூத்யை ந்யகாதீ: ॥

Verse 2:

Prakṛtimahadahaṅkārāś ca mātrāś ca bhūtā- Ny api hṛd api daśākṣī pūruṣaḥ pañcaviṁśaḥ । Iti viditavibhāgo mucyate’sau prakṛtyā Kapilatanur iti tvaṁ Devahūtyai nyagādīḥ ॥

प्रकृति-महत्-अहङ्कारा:-चPrakriti, Mahat, Ahankaar andमात्रा:-चthe five Tanmaatraasभूतानि-अपिand also the five elementsहृत्-अपिand the mindदश-आक्षीthe ten Indriyaas