गदोन्मर्दे तस्मिंस्तव खलु गदायां दितिभुवो गदाघाताद्भूमौ झटिति पतितायामहह! भो: ।

मृदुस्मेरास्यस्त्वं दनुजकुलनिर्मूलनचणं महाचक्रं स्मृत्वा करभुवि दधानो रुरुचिषे ॥५॥

Verse 5:Gadonnmarde tasmiṁs tava khalu gadāyāṁ diti-bhuvogadāghātād bhūmau jhaṭiti patitāyām ahaha! bhoḥ।

mṛdu-smerāsyas tvaṁ danuja-kula-nirmūlana-caṇaṁmahācakraṁ smṛtvā kara-bhuvi dadhāno ruruciṣe॥

Verse 5:கதோன்மர்தே தஸ்மின்ஸ்தவ கலு கதாயாம் திதிபுவோகதாகாதாத்பூமௌ ஜடிதி பதிதாயாமஹஹ!

போ:।ம்ருது ஸ்மேராஸ்யஸ்த்வம் தனுஜகுல நிர்மூலனசண:மஹாசக்ரம் ஸ்ம்ருத்வா கரபுவி ததானோ ருருசிஷே॥

गदोन्मर्दे तस्मिन्-in that fight with the macesतव खलु गदायां(when) Thy mace indeedदितिभुव:(and) of the Asura'sगदा-घातात्-by a blow of the mace