गदापाणौ दैत्ये त्वमपि हि गृहीतोन्नतगदो नियुद्धेन क्रीडन् घटघटरवोद्घुष्टवियता ।

रणालोकौत्सुक्यान्मिलति सुरसङ्घे द्रुतममुं निरुन्ध्या: सन्ध्यात: प्रथममिति धात्रा जगदिषे ॥४॥

Gadā-pāṇau daitye tvam api hi gṛhītonnata-gadoniyuddhena krīḍan ghaṭa-ghaṭa-ravodghuṣṭa-viyatā।raṇālokautsukyān milati sura-saṅghe drutam amuṁnirundhyāḥ sandhyātaḥ prathamam iti dhātrā jagadiṣe॥

கதாபாணௌ தைத்யே த்வமபி ஹி க்ருஹீதோன்னதகதோநியுத்தேந க்ரீடந் கடகடரவோத்குஷ்டவியதா।ரணாலோகௌத்ஸுக்யான் மிலதி ஸுரஸங்கே த்ருதமமும்நிருந்த்யா: ஸந்த்யாத: ப்ரதமமிதி தாத்ரா ஜகதிஷே॥

गदापाणौ दैत्येthe Asura armed with a maceत्वम्-अपि हिThou also indeedगृहीत-उन्न्त-गद:flourishing a mighty maceनियुद्धेन क्रीडन्by a dual (fight) as though sporting (the clashing of ma ...