the families take the stand, everyone's lying about their relationships, and we're finally getting a glimpse into what happened that night