"Cinque testi tra cui gli alberi (più uno)" di Michele Zaffarano

L'episodio è la registrazione audio di una diretta video FB su "La Finestra di Antonio Syxty" nel 2024

"Cinque testi tra cui gli alberi (più uno)” di Michele Zaffarano è un libro pubblicato nel 2013 da Benway Series. Ne parlano Carmen Gallo e Luigi Severi con Antonio Syxty.

Questa breve raccolta di poesie civili, tradotte in inglese nello stesso volume da Damiano Abeni e Moira Egan, si inserisce nel solco segnato dalla nuova scrittura di ricerca in Italia, per la quale può essere preso come punto di riferimento il libro “Prosa in prosa”, edizioni Le Lettere – 2009, che comprende oltre a testi di Zaffarano, anche di Marco Giovenale, Andrea Raos, Andrea Inglese, Gherado Bortolotti, Alessandro Broggi. La definizione di poesie civili per questi 6 (cinque più una premessa) testi non deve essere abbracciata nel senso più comune cui siamo abituati pensando, diciamo, a quel genere di poesia che va da Brecht fino a Pasolini, passando per Neruda e la Beat Generation. Quando ci troviamo a leggere i testi di Zaffarano la definizione di “poesia civile” può risultare fuorviante, se non addirittura provocatoria. Ma la chiave di volta, posta come premessa al libro (“La cognizione del dolore”), permette di dare un’interpretazione più articolata, rispetto al congedo di gratuità o provocazione. (Daniele Poletti e Pierfrancesco Biasetti)