יוגב וענונו - על תרבות חדשה בעיר, הלימודים בחסידות סאטמר וסבא שמעון שכתב שירים ללהקת שפתיים