"Dog Day Afternoon" play adaptation begins Broadway previews; Mark Ballas joins Whitney Leavitt for 4 weeks in "Chicago" this April.