Volkswagen's defeat device software could recognize an emissions test in progress and change how the engine behaved, only during the test. Eleven million vehicles carried it.