Jev was joined by Daisy Park on Under the Covers as they play their cover of "Doubt" by Slow Pulp