A debate over in-platform swaps has expanded into questions over who “owns” Aave, DeFi’s biggest app: Aave Labs or a DAO of tokenholders?