Circle’s upcoming IPO will provide a unique opportunity to value the world’s largest stablecoin issuer, Tether.