Circle and Tether, the two largest stablecoins, have adopted different tactics when it comes to the management of their reserves.