'It's about the loneliness we all feel' The painful scene that really makes Taxi Driver a classic