Vancouver's Local Wire update covers FortisBC's illegal effluent dumping near Squamish, heat records breaking on Vancouver Island, and a BC Supreme Court cap on excessive legal fees. The episode also highlights affordable dining options and Metro Vancouver's housing market trends.