In de nieuwste uitzending van UIT DE KUNST spraken we met Hilda de Windt-Ayoubi, die afgelopen woensdag, 21 mei 2025, twee indrukwekkende publicaties presenteerde in het Maritiem Museum. Een moment van trots, na jaren van toewijding aan taal, literatuur en cultuur.

Hilda is kind van Libanese ouders, noemt zichzelf een “analfabeet in het Libanees”, maar beheerst moeiteloos Nederlands, Engels, Papiamentu, Frans en Spaans. Ze gaf jarenlang Spaanse les op het middelbaar onderwijs, waar ze met hart en ziel jongeren wist te inspireren. Door verbinding van taal, aandacht, en het besef dat taal ook cultuur draagt.

We spraken in deze uitzending uitgebreid over haar nieuwe uitgaven:

📘 Translingualism, Translation and Caribbean Poetry, dat ze samenstelde met de onlangs overleden professor Pieter  ...