Solvej Balle, the Danish author staying in Brussels as a writer in residence at the international house of literature Passa Porta, where she is working on volume 6 of On the Calculation of Volume, a mesmerizing cycle of what will be seven novels.