I read from eloquent to elver with Josh Pilch.

Check out his stuff:

https://www.instagram.com/thejoshpilchshow/

It's a bit dated, but here's an article that talks about the word usage in some They Might Be Giants songs.

https://www.themarysue.com/tmbg-lyrics-word-frequency/

Go listen to Dracula's Deuce! Any time of year!

https://spotify.link/sr5Gn1uSWDb

You definitely need to at least listen to the theme song from "The Blob".

 ...