Sheffield's two brothers sentenced to prison for fatal car attack on 16-year-old boy in residential area, while the city wins award for housing development strategies. A new warehouse venue, Hangr, opens in former industrial area, boosting local arts scene.