San Diego police face federal accusations of covering up an off-duty officer's beating, while a Linda Vista massage parlor is targeted in a prostitution lawsuit. The city also approved a $500,000 grant to combat short-term homelessness and saw political focus on Latino voter influence and the CA-48 congressional race.