Portland's weather forecast warns of thunderstorms and hail in the Cascades and Hood River Valley, with partly cloudy skies and a 20% chance of storms today. City officials announce new pool safety rules requiring adult supervision for children under 14, while Portland's City Council bans police mask-wearing during public interactions.