004 - Jean Olive / Aspin-Aure, Bigòrra

Radio Pais : Per Sagòrra e Magòrra (Gascon/Occitan) por Ràdio País

Notas del episodio

Tè! Que vengi de trobar suu diccionari de Simin Palay la definicion de l’expression «Per Sagòrra e Magòrra»:

Et dans cette expression Córrer Sagòrra e Magòrra, à laquelle on ajoute parfois : «e lo Mont de Marsan ……» courrir les mauvais lieu, vagabonder, voyager de ci et de là. Sagòrra e Magòrra employé sans le verbe courir, signifie assemblage de gens de tout acabit, racaille, les gens de mauvaise vie, souteneurs et prostituées.

E tiò, qu’ei çò qui avem hèit, qu’èm anats véder los petits, aquestes tant aimats per lo noste Jan deu Sabalòt. E uei, que prenem lo camin de la Bigòrra, quate vaths e mes precisament lo camin deu vilatge d’Aspin-Aure, vilatjòt au pè deu famós còth d’Aspin. Hens aqueth vilatge, que i avè un òmi, acordeonista, petit, cappelat e dab tot plen d’energia.

A l’encòp musician e pa ... 

 ...  Leer más