En el Capítulo décimo de Africanus, el hijo del cónsul, titulado «Un león enjaulado», la narración se centra en Aníbal Barca durante su viaje marítimo de regreso a Hispania. Tras haber pasado cuatro años apartado en Cartago, el joven cartaginés es reclamado por su cuñado Asdrúbal para reincorporarse a las labores de conquista y consolidación de la península ibérica. Durante la travesía, Aníbal muestra una inquietud desbordante, caminando de un lado a otro del barco impulsado por una rabia contenida que no puede ocultar.

Esta furia interna nace del deseo irrefrenable de vengar la muerte de su padre, Amílcar Barca, quien cayó en una trágica emboscada a manos de las tribus iberas. Mientras el hijo de Amílcar revive con amargura aquel suceso y maquina su venganza, la tripulación de la nave lo observa con asombro y temo ...