यस्मिन्नेतद्विभातं यत इदमभवद्येन चेदं य एत- द्योऽस्मादुत्तीर्णरूप: खलु सकलमिदं भासितं यस्य भासा । यो वाचां दूरदूरे पुनरपि मनसां यस्य देवा मुनीन्द्रा: नो विद्युस्तत्त्वरूपं किमु पुनरपरे कृष्ण तस्मै नमस्ते ॥१॥

यस्मिन्-एतत्-विभातंon which (base) this (universe) is manifestedयत:-इदम्-अभवत्-from which this (universe) becameयेन च-इदं य एतत्-with which (into which) it merges, which itself is this (universe)य:-अस्मात्-उत्तीर्ण-रूप:who from this is transcended formखलु सकलम्-इदं भासितंindeed all this illumined (universe)यस्य भासाwhose illumination (it is)य: वाचां दूर-दूरेthat who is from description far beyondपुन:-अपि मनसांagain also from mind's conceptयस्य देवा मुनीन्द्रा:who ...