निर्विण्ण: कर्ममार्गे खलु विषमतमे त्वत्कथादौ च गाढं जातश्रद्धोऽपि कामानयि भुवनपते नैव शक्नोमि हातुम् । तद्भूयो निश्चयेन त्वयि निहितमना दोषबुद्ध्या भजंस्तान् पुष्णीयां भक्तिमेव त्वयि हृदयगते मङ्क्षु नङ्क्ष्यन्ति सङ्गा: ॥८॥

निर्विण्ण: कर्ममार्गेdisinterested in the path of Vedic ritualsखलु विषमतमेindeed most difficultत्वत्-कथा-आदौ चand in Thy stories, narrations etc.,गाढं जात-श्रद्ध:-अपिfirmly placing faith alsoकामान्-अयि भुवनपतेthe desires, O Lord of the Universeन-एव शक्नोमि हातुंnot altogether am able to abandonतत्-भूय: निश्चयेनthere again with determinationत्वयि निहितमनाin Thee fixing my mindदोष-बुद्ध्या भजन्-तान्knowing their harmfulness, indulging in themप ...