अव्यक्तं मार्गयन्त: श्रुतिभिरपि नयै: केवलज्ञानलुब्धा: क्लिश्यन्तेऽतीव सिद्धिं बहुतरजनुषामन्त एवाप्नुवन्ति । दूरस्थ: कर्मयोगोऽपि च परमफले नन्वयं भक्तियोग- स्त्वामूलादेव हृद्यस्त्वरितमयि भवत्प्रापको वर्धतां मे ॥६॥

अव्यक्तं मार्गयन्त:the non-manifest (Brahman) seekingश्रुतिभि:-अपि नयै:through Vedas and also Nyaaya Shaastras etc.,केवल-ज्ञान-लुब्धा:only to (the path of) knowledge (who are) attractedक्लिश्यन्ते-अतीवlabour hardसिद्धिं बहुतर-जनुषाम्-ultimate goal, many lives'अन्ते-एव-आप्नुवन्तिat the end only achieveदूरस्थ: कर्म-योग:-and far fetched is Karma Yogaअपि च परमफलेalso from ultimate goalननु-अयं भक्ति-योग:-certainly this Bhakti Yogaतु-आमूलात्-एव हृद्य:-