क्षिप्त्वा सौभं गदाचूर्णितमुदकनिधौ मङ्क्षु साल्वेऽपि चक्रे- णोत्कृत्ते दन्तवक्त्र: प्रसभमभिपतन्नभ्यमुञ्चद्गदां ते । कौमोदक्या हतोऽसावपि सुकृतनिधिश्चैद्यवत्प्रापदैक्यं सर्वेषामेष पूर्वं त्वयि धृतमनसां मोक्षणार्थोऽवतार: ॥३॥

क्षिप्त्वा सौभंthrowing Saubhaगदा-चूर्णितम्-by the mace smashed to powderउदकनिधौ मङ्क्षुin the ocean, immediatelyसाल्वे-अपि-चक्रेण-(when) Saalva also by (Sudarshana discus)उत्कृत्ते दन्तवक्त्र:was cut off, Dantavaktraप्रसभम्-अभिपतन्-violently attackingअभ्यमुञ्चत्-गदां तेhitting with the mace, Theeक्मोदक्याby Kaumudakiहत:-असौ-अपिkilled he alsoसुकृति-निधि:-the good deeds repositoryचैद्य-वत्-प्रापत्--ऐक्यंlike Chedi at ...