त्वन्माहात्म्यप्रथिमपिशुनं गोकुलं प्राप्य सायं त्वद्वार्ताभिर्बहु स रमयामास नन्दं यशोदाम् । प्रातर्द्दृष्ट्वा मणिमयरथं शङ्किता: पङ्कजाक्ष्य: श्रुत्वा प्राप्तं भवदनुचरं त्यक्तकार्या: समीयु: ॥३॥

त्वत्-माहात्म्य-Thy greatness (and)प्रथिम-पिशुनंmagnitude indicatingगोकुलं प्राप्य सायंto Gokula reaching in the eveningत्वत्-वार्ताभि:-बहुwith Thy many newsस रमयामासhe (Uddhava) delightedनन्दं यशोदाम्Nanda and Yashodaaप्रात:-दृष्ट्वाin the morning seeingमणिमय-रथंthe bejewelled chariotशङ्किता: पङ्कजाक्ष्य:suspecting, the lotus eyed womenश्रुत्वा प्राप्तंhearing (that) had comeभवत्-अनुचरंThy emissary (follower)त्यक्त-कार्या:aban ...