सविषादभरं सयाच्ञमुच्चै: अतिदूरं वनिताभिरीक्ष्यमाण: । मृदु तद्दिशि पातयन्नपाङ्गान् सबलोऽक्रूररथेन निर्गतोऽभू: ॥५॥

सविषादभरंwith great sorrowसयाच्ञम्-beggingउच्चै:-अतिदूरम्loudly till farवनिताभि:-by the women'sईक्ष्यमाण:following glancesमृदु तत्-दिशिgently in that directionपातयन्-castingअपाङ्गान्sidelong glancesसबल:-with Balaraamaअक्रूर-रथेनin Akrura's chariotनिर्गत:-अभू:departed

The women followed Thee till far loudly and piteously begging and gazing with entreating eyes. Thou cast soft sidelong glances in that direction and departed with Balaraama in Akrura's chariot.