भूय: क्रमादभिविशन् भवदंघ्रिपूतं वृन्दावनं हरविरिञ्चसुराभिवन्द्यम् । आनन्दमग्न इव लग्न इव प्रमोहे किं किं दशान्तरमवाप न पङ्कजाक्ष ॥५॥

भूय: क्रमात्-again graduallyअभिविशन्enteringभवत्-अंघ्रि-पूतम्by Thy feet purifiedवृन्दावनम्Vrindaavanaहर्-विरिञ्च-सुर-by Shiva Brahma and other godsअभिवन्द्यम्honouredआनन्द-मग्न इवin bliss immersed as ifलग्न इव प्रमोहेunder as if a spellकिं किंwhat whatदशान्तरम्-states (of ecstasy)अवाप नattain not (he)पङ्कजाक्षO Lotus Eyed One!

O Lotus Eyed One! He gradually entered Vrindaavana which is sanctified by Thy feet and revered by Shiva, Brahma and other gods. As Akrura approached Vrinda ...