कंसोऽथ नारदगिरा व्रजवासिनं त्वा- माकर्ण्य दीर्णहृदय: स हि गान्दिनेयम् । आहूय कार्मुकमखच्छलतो भवन्त- मानेतुमेनमहिनोदहिनाथशायिन् ॥१॥

कंस:-अथKansa thenनारद-गिराfrom Naarada's speechव्रजवासिनं त्वां(who was) residing in Vraja, Theeआकर्ण्यhearing (to be Naaraayana)दीर्ण-हृदय:with a fearful heartस हिhe (Kansa) indeedगान्दिनेयम्the son of Gaandini (Akrura)आहूयcalledकार्मुक-मख:-छलत:(and in) the bow festival (sacrifice) pretextभवन्तम्-आनेतुम्-Thee to bringएनम्-अहिनोत्-him (Akrura) sentअहिनाथशायिन्O Lord resting on the king of serpents

Then when Kansa came to know from Naarada that, Thou, O Lord! resting on the serpent k ...