वासुदेव तव भासमानमिह रासकेलिरससौरभं दूरतोऽपि खलु नारदागदितमाकलय्य कुतुकाकुला । वेषभूषणविलासपेशलविलासिनीशतसमावृता नाकतो युगपदागता वियति वेगतोऽथ सुरमण्डली ॥३॥

वासुदेव तवO Vaasudeva Thyभासमानम्-इहresplendent hereरास-केलि-रससौरभम्Raasa Leelaa's resplendent and fragrant beautyदूरत:-अपि खलुfrom far also indeedनारद-आगदितम्-as Naarada describedआकलय्यhaving heardकुतुक-आकुला(and so) filled with eagernessवेष-भूषण-विलास-पेशल-in dressing up with jewellery and in amorous display, expertsविलासिनी-शत-समावृताbeautiful women in hundreds surroundedनाकत:from the heavenयुगपत्-आगताall together cameवियति वेगत:-to the sky very fastअ ...