मारबाणधुतखेचरीकुलं निर्विकारपशुपक्षिमण्डलम् । द्रावणं च दृषदामपि प्रभो तावकं व्यजनि वेणुकूजितम् ॥५॥

मार-बाण-धुत-by Cupid's arrows shakenखेचरी-कुलंthe celestial damselsनिर्विकार-motionless,पशु-पक्षि-मण्डलम्animals and birds multitudesद्रावणं चmelting andदृषदाम्-अपिstones evenप्रभो तावकंO Lord! Thyव्यजनिwas bornवेणु-कूजितम्flute music

O Lord! The music born out of Thy flute shook the celestial damsels with Cupid's arrows. It made the multitudes of animals and birds motionless, and even melted the stones and rocks.