जय जय तव माया केयमीशेति तेषां नुतिभिरुदितहासो बद्धनानाविलास: । पुनरपि विपिनान्ते प्राचर: पाटलादि- प्रसवनिकरमात्रग्राह्यघर्मानुभावे ॥६॥

जय जयhail hailतव मायाThy mysterious waysका-इयम्what is itईश-O Lordइति तेषांthus by them (the cowherds)नुतिभि:-उदितहास:being praised, smilinglyबद्ध-नाना-विलास:in various ways sportingपुन:-अपिagain alsoविपिन-अन्तेin the forest's endप्राचर: पाटलादि-Thou roamed about, (where) the Paatala etcप्रसव-निकर-(flowers) blooming in bunchesमात्र-ग्राह्य-(were the) only indicationघर्म-अनुभावेsummer season's presence

Hail, hail, Thy mysterious ways, unfathomable, O Lord!' Thus  ...