गृह्णानश्चिकुरेषु तां खलमति: शौरेश्चिरं सान्त्वनै- र्नो मुञ्चन् पुनरात्मजार्पणगिरा प्रीतोऽथ यातो गृहान् । आद्यं त्वत्सहजं तथाऽर्पितमपि स्नेहेन नाहन्नसौ दुष्टानामपि देव पुष्टकरुणा दृष्टा हि धीरेकदा ॥८॥

गृह्णान:-चिकुरेषु ताम्catching hold of her by the hairखलमति:the evil minded one (Kansa)शौरे:-चिरं सान्त्वनै:by Shauri's (Vasudeva's) repeated conciliatory wordsनो मुञ्चन् पुन:-not releasing, again thenआत्मज-अर्पण-गिराhis children offering to surrender, by these wordsप्रीत:-अथ यात: गृहान्satisfied (he) then went homeआद्यं त्वत्-सहजम्the first born, Thy brotherतथा-अर्पितम्-अपिaccordingly, though surrenderedस्नेहेन न-अहन्-असौout of love,did not kill, this (Kansa)दु ...