अनेन भो जन्मसहस्रकोटिभि: कृतेषु पापेष्वपि निष्कृति: कृता ।

यदग्रहीन्नाम भयाकुलो हरे- रिति प्रभो त्वत्पुरुषा बभाषिरे ॥८॥

Anena bho janmasahasrakoṭibhiḥ

Kṛteṣu pāpeṣvapi niṣkṛtiḥ kṛtā ।

Yadagrahīnnāma bhayākulo hare-

Riti prabho tvatpuruṣā babhāṣire ॥8॥

அநேந போ ஜன்மஸஹஸ்ரகோ³டிபி:

க்ருதேஷு பாபேஷ்வபி நிஷ்க்ருதி: க்ருதா ।

யத³க்ரஹீந்நாம ப⁴யாகுலோ ஹரே-

ரிதி ப்ரபோ த்வத்புருஷா பபாஷிரே ॥8॥

अनेन भोby him (Ajaamil) O! You (messengers of Yama)जन्म-सहस्र-कोटिभि:in innumerable livesकृतेषु पापेषु-अपिif he has committed sins alsoनिष्कृति: कृताatonement has been madeयत्-अग्रहीत्-नामbecause he took (uttered) the nameभय-आकुल: हरे:-इतिovercome by fear, of Hari, thus