जातस्य ध्रुवकुल एव तुङ्गकीर्ते- रङ्गस्य व्यजनि सुत: स वेननामा ।

यद्दोषव्यथितमति: स राजवर्य- स्त्वत्पादे निहितमना वनं गतोऽभूत् ॥१॥

Jātasya dhruvakula eva tuṅgakīrter

Aṅgasya vyajani sutaḥ sa venanāmā ।

Yaddoṣavyathitamatiḥ sa rājavarya-

stvatpāde nihitamanaā vanaṁ gato'bhūt ॥1॥

ஜாதஸ்ய த்ருவகுல ஏவ துங்ககீர்தேர்

அங்கஸ்ய வ்யஜநி ஸுத: ஸ வேநநாமா ।

யத்தோஷவ்யதிதமதி: ஸ ராஜவர்ய-

ஸ்த்வத்பாதே நிஹிதமநா வநம் கதோ'பூத் ॥1॥

जातस्य ध्रुवकुले-एवwho was born in the line of Dhruva itselfतुङ्ग-कीर्ते:-अङ्गस्यto Anga of great fameव्यजनि सुत: स वेन-नामाwas born the son named Venaयत्-दोष-व्यथित-मति:saddened by whose evil deedsस: राजवर्य:-that noble kingत्वत्- ...