युवतिजठरखिन्नो जातबोधोऽप्यकाण्डे प्रसवगलितबोध: पीडयोल्लङ्घ्य बाल्यम् ।

पुनरपि बत मुह्यत्येव तारुण्यकाले कपिलतनुरिति त्वं देवहूत्यै न्यगादी: ॥७॥

Verse 7:

யுவதிஜடகர்ஹின்னோ ஜாதபோதோ’ப்யகாண்டே ப்ரஸவகலிதபோத: பீடயொல்லங்க்ய பால்யம் । புனரபி பத முஹ்யத்யேவ தாருண்யகாலே கபிலதனுரிதி த்வம் தேவஹூத்யை ந்யகாதீ: ॥

Verse 7:

Yuvatijaṭhara-khinno jātabodho’py akāṇḍe Prasavagalitabodhaḥ pīḍayollanghya bālyam । Punar api bata muhyaty eva tāruṇyakāle Kapilatanur iti tvaṁ Devahūtyai nyagādīḥ ॥

युवति-जठर-खिन्न:suffering in the womb of a young woman (mother)जात-बोध:-अपि-अकाण्डेeven though suddenly getting the knowledge of Realityप्रसव-गलित-बोध:losing that knowledge immediately on birthपीडया-उल्लङ्घ्य बाल्यं