समये खलु तत्र कर्दमाख्यो द्रुहिणच्छायभवस्तदीयवाचा ।

धृतसर्गरसो निसर्गरम्यं भगवंस्त्वामयुतं समा: सिषेवे ॥२॥

Verse 2:

Samaye khalu tatra KardamākhyoDruhiṇachchāyabhavas tadīyavāchā ।

Dhṛtasargaraso nisargaramyaṁBhagavan tvām ayutaṁ samāḥ siṣeve ॥

Verse 2:

ஸமயே குலு தத்ர கர்தமாஹ்யோத்ருஹிணச்சாயபவஸ்ததீயவாசா ।

த்ருதஸர்கரஸோ நிஸர்கரம்யம்பகவந்தஸ்த்வாமயுதம் ஸமா: ஸிஷேவே ॥

समये खलु तत्रat that very timeकर्दम-आख्य:(the Prajaapati) named Kardamaद्रुहिण-च्छाय-भव:-born from the shadow of Brahmaaतदीय-वाचाfollowing his (Brahmaa's) wordsधृत-सर्ग-रस:keenly interested in creationनिसर्ग-रम्यं भगवन्-त्वाम्-O Lord! Who are naturally charming