Kolmannen tuotantokauden viidennessä jaksossa pohditaan sinkkuutta ja sitä, että kaikki eivät välttämättä kaipaakaan väkisin parisuhdetta, vaan ovat onnellisia yksinäänkin.